1
00:00:02,270 --> 00:00:03,804
ZANE:
Al destruir la megaarma,

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,606
podría ser posible
para borrar los eventos

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,308
que tiene
ocurrido hasta el momento.

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,210
Kai:
Quieres decir,
si destruimos esa arma,

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,878
todo
vuelve a la normalidad?

6
00:00:10,878 --> 00:00:12,113
Kai:
¡Fuego!

7
00:00:12,113 --> 00:00:13,481
JAY: ¡Relámpago!
COLE: ¡Tierra!

8
00:00:13,481 --> 00:00:16,050
ZANE: ¡Hielo!
SEÑOR GARMADON: ¡No!

9
00:00:17,518 --> 00:00:19,820
[SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA DE NINJAGO]

10
00:00:19,820 --> 00:00:23,457
* Salta, relájate
Gira y gira *

11
00:00:23,457 --> 00:00:26,260
* Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

12
00:00:26,260 --> 00:00:29,363
* ¡Ninja-vamos!
¡Ninja-vamos! *

13
00:00:29,363 --> 00:00:31,765
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:31,765 --> 00:00:33,201
*El látigo*

15
00:00:33,201 --> 00:00:35,536
* ¡Ninja-vamos!
¡Ninja-vamos! *

16
00:00:35,536 --> 00:00:38,706
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

17
00:00:38,706 --> 00:00:43,010
* Salta, relájate
Gira y gira *

18
00:00:43,010 --> 00:00:46,414
SENSEI WU:
Episodio 20:
El ejército de piedra

19
00:00:47,081 --> 00:00:49,883
[**]

20
00:00:49,883 --> 00:00:52,286
[Multitud aclamando]

21
00:00:57,458 --> 00:00:58,692
[GRITOS]

22
00:01:04,665 --> 00:01:06,100
[gruñidos]

23
00:01:08,536 --> 00:01:10,804
¡Sí! ¡Listo!

24
00:01:13,141 --> 00:01:14,808
TODOS:
Ah.

25
00:01:15,909 --> 00:01:18,146
Ah.

26
00:01:19,012 --> 00:01:20,481
Es tan brillante.

27
00:01:20,481 --> 00:01:23,717
Nunca entendí cómo tu tipo
Podría vivir con tanto calor.

28
00:01:23,717 --> 00:01:25,386
Señor Garmadon,

29
00:01:25,386 --> 00:01:28,522
que te trae
a nuestra humilde morada?

30
00:01:28,522 --> 00:01:31,559
El Ninja puede haber destruido
mi mega arma,

31
00:01:31,559 --> 00:01:33,861
pero tengo
un nuevo e ingenioso plan.

32
00:01:35,396 --> 00:01:38,766
¿Todavía le permitimos
¿Estar a cargo de nosotros?

33
00:01:38,766 --> 00:01:41,235
Más temprano,
cuando los piratas se amotinaron en nuestro barco

34
00:01:41,235 --> 00:01:43,171
y nos encerró
en el bergantín,

35
00:01:43,171 --> 00:01:44,638
El diario del Capitán Soto
mencionado

36
00:01:44,638 --> 00:01:47,741
ellos habían estado buscando
para una legendaria isla oscura

37
00:01:47,741 --> 00:01:49,743
creado
del mal mismo.

38
00:01:49,743 --> 00:01:53,481
Una vez que lo encontremos,
sus poderes oscuros concentrados

39
00:01:53,481 --> 00:01:56,650
me ayudarás,
Quiero decir, ¡nosotros!

40
00:01:56,650 --> 00:01:59,787
podríamos gobernar
¡Ninjago juntos!

41
00:01:59,787 --> 00:02:01,455
Ah, por favor.

42
00:02:01,455 --> 00:02:04,925
Nos estás haciendo perseguir
¿Después de los cuentos de hadas ahora?

43
00:02:04,925 --> 00:02:06,394
No cuentos de hadas

44
00:02:06,394 --> 00:02:09,230
pero un lugar real
que existía mucho antes

45
00:02:09,230 --> 00:02:11,299
cualquiera de nosotros estaba cerca.

46
00:02:11,299 --> 00:02:13,901
un lugar lleno
de un poder incalculable.

47
00:02:13,901 --> 00:02:15,803
¿"Poder incalculable"?

48
00:02:15,803 --> 00:02:17,137
Cuenta conmigo.

49
00:02:17,137 --> 00:02:19,039
Un lugar lleno de maldad.

50
00:02:19,039 --> 00:02:21,775
Demonio. ¡Suena bien!

51
00:02:21,775 --> 00:02:24,778
estoy buscando
por unas cuantas serpientes valientes.

52
00:02:24,778 --> 00:02:26,113
¿Quién se unirá a mí?

53
00:02:26,113 --> 00:02:27,615
TODOS:
¡Sí!

54
00:02:27,615 --> 00:02:28,849
¡Oh!

55
00:02:28,849 --> 00:02:31,785
[Zumbido de helicóptero]

56
00:02:45,899 --> 00:02:49,403
Eh. ¡Ah!
Eh...

57
00:02:51,639 --> 00:02:53,006
[GEMIDO NINJA]

58
00:02:53,006 --> 00:02:54,508
[RONQUIDOS]

59
00:02:57,978 --> 00:02:59,447
¿Ya es miércoles?

60
00:02:59,447 --> 00:03:00,381
Oh.

61
00:03:00,381 --> 00:03:01,882
Ejercicio al amanecer.

62
00:03:01,882 --> 00:03:04,652
Odio el ejercicio al amanecer.

63
00:03:04,652 --> 00:03:08,389
Ah. Buenos días,
mañana, mañana! Arriba, arriba.

64
00:03:08,389 --> 00:03:09,823
Es un nuevo día, estudiantes.

65
00:03:09,823 --> 00:03:12,460
Antes de comenzar
ejercicio al amanecer,

66
00:03:12,460 --> 00:03:15,896
Me di cuenta del dragón
Hizo otro desastre afuera.

67
00:03:15,896 --> 00:03:19,300
parece
un trabajo de dos personas. Je, je.

68
00:03:20,200 --> 00:03:22,270
Ah. ¿Qué fue eso?
¿Sensei?

69
00:03:22,270 --> 00:03:24,004
¿Acabo de escuchar?
¿Entra una llamada de emergencia?

70
00:03:24,004 --> 00:03:26,106
ZANE:
siento
Necesito estar en otro lugar.

71
00:03:26,106 --> 00:03:27,741
Lloyd, estoy seguro
Tienes esto. Je.

72
00:03:27,741 --> 00:03:29,777
Ah. Tal vez hubieras podido
para dejarme las tareas encima

73
00:03:29,777 --> 00:03:32,746
cuando era más pequeño,
pero ya soy mayor.

74
00:03:32,746 --> 00:03:34,181
¡Eso no es justo!

75
00:03:34,181 --> 00:03:35,849
Ah. Tienes razón, Lloyd.

76
00:03:35,849 --> 00:03:37,885
Necesitamos resolver esto
como los hombres.

77
00:03:37,885 --> 00:03:41,322
con una ronda
de piedra, papel, abrazadera!

78
00:03:42,523 --> 00:03:44,325
Bien, a las tres.

79
00:03:44,325 --> 00:03:46,627
¡Uno, dos, tres!

80
00:03:46,627 --> 00:03:48,996
¡Ja ja!
¡El papel vence a la piedra!

81
00:03:48,996 --> 00:03:52,199
Oh. ¿Cómo vence el papel a la piedra?

82
00:03:52,199 --> 00:03:53,667
[MOSCA ZUMBANDO]

83
00:03:53,667 --> 00:03:56,337
siempre tengo que hacer
el trabajo sucio!

84
00:03:56,337 --> 00:03:58,171
Oye, tener un dragón como mascota.

85
00:03:58,171 --> 00:04:00,541
requiere mucho
de responsabilidad.

86
00:04:00,541 --> 00:04:02,343
¿Tu mamá no
¿Alguna vez te permitiste tener una mascota?

87
00:04:02,343 --> 00:04:04,278
No recuerdo a mi madre.

88
00:04:04,278 --> 00:04:06,179
ella me abandono
cuando yo era muy joven.

89
00:04:06,179 --> 00:04:07,448
¿Ella acaba de irse?

90
00:04:07,448 --> 00:04:09,016
¿Quién te cuidó?

91
00:04:09,016 --> 00:04:12,085
Pasé toda mi vida
en el internado de Darkly.

92
00:04:12,085 --> 00:04:15,656
Nueva York:
oye tengo una mision
para ustedes chicos.

93
00:04:15,656 --> 00:04:17,425
¡Es el Museo de Historia!

94
00:04:17,425 --> 00:04:18,892
han preguntado
para ustedes!

95
00:04:18,892 --> 00:04:21,028
algo realmente extraño
ha sucedido.
¿Qué?

96
00:04:21,028 --> 00:04:23,063
Vas a tener que verlo
creerlo.

97
00:04:23,063 --> 00:04:25,666
Aquí, Nya,
sostén esto.

98
00:04:25,666 --> 00:04:28,369
Espera un minuto. ¿Qué soy?
¿Se supone que debo hacer con estos?

99
00:04:28,369 --> 00:04:29,870
[GEMIDOS]

100
00:04:29,870 --> 00:04:31,339
Ah.

101
00:04:34,107 --> 00:04:36,544
CURADORA:
Oh, gracias a Dios
estás aquí.

102
00:04:36,544 --> 00:04:38,379
Escuchamos que había
una emergencia?

103
00:04:38,379 --> 00:04:40,348
Sí, ven, ven.
Rápido, de esta manera.

104
00:04:40,348 --> 00:04:43,984
La exposición del guerrero de piedra.
abre al público esta noche,

105
00:04:43,984 --> 00:04:46,153
y esto no pudo haber venido
en peor momento.

106
00:04:46,153 --> 00:04:48,756
Er... lo que no pudo haber venido
en peor momento?

107
00:04:48,756 --> 00:04:50,791
Ciudad Ninjago
agradece tu ayuda

108
00:04:50,791 --> 00:04:53,394
en la destrucción del Gran Devorador
hace algún tiempo,

109
00:04:53,394 --> 00:04:55,363
pero parece
su veneno toxico

110
00:04:55,363 --> 00:04:57,831
se ha filtrado
al sistema de alcantarillado de la ciudad

111
00:04:57,831 --> 00:05:00,300
y ha tenido más
efecto secundario inusual.

112
00:05:00,300 --> 00:05:04,137
NINJA: ¡Argh!
KAI: Uh... ¡Apesta!

113
00:05:04,137 --> 00:05:05,406
[RISAS Y GRITOS]

114
00:05:05,406 --> 00:05:06,907
CURADORA:
la toxicidad
en el veneno

115
00:05:06,907 --> 00:05:09,543
de alguna manera trajo
¡Nuestra mercancía cobra vida!

116
00:05:09,543 --> 00:05:10,911
¡Son tan rebeldes!

117
00:05:10,911 --> 00:05:13,514
simplemente no lo sabía
¿A quién más llamar?

118
00:05:15,916 --> 00:05:18,352
¡Ah!

119
00:05:18,352 --> 00:05:19,587
Tenemos esto cubierto.

120
00:05:19,587 --> 00:05:21,188
Creo que podemos manejar
algunos juguetes.

121
00:05:21,188 --> 00:05:23,891
CURADORA:
Y por favor,
¿Podrías contener la pelea?

122
00:05:23,891 --> 00:05:25,325
a la tienda de regalos?

123
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
Las puertas de la nueva exposición.
se abrirá pronto. Gracias.

124
00:05:28,328 --> 00:05:30,431
[**]

125
00:05:30,431 --> 00:05:31,799
[GEMIDO]

126
00:05:32,600 --> 00:05:37,004
¡Vaya! Pequeño estúpido.

127
00:05:38,506 --> 00:05:40,007
[AMBOS GIMIENDO]

128
00:05:42,510 --> 00:05:44,412
Muy bien,
¡Se acabó el tiempo de juego!

129
00:05:44,412 --> 00:05:46,747
¡Ninja-vamos!

130
00:05:46,747 --> 00:05:49,016
NINJA:
¡Ninja-vamos!

131
00:05:54,054 --> 00:05:56,890
Oh. Ups.

132
00:05:58,225 --> 00:05:59,860
¡Ah, ja, ja!
¡Vaya!

133
00:05:59,860 --> 00:06:01,361
¡Ah, ja, ja!

134
00:06:04,364 --> 00:06:06,767
Ven aquí, pequeño...

135
00:06:08,301 --> 00:06:10,103
Ah.

136
00:06:10,103 --> 00:06:11,739
¿Eh?

137
00:06:12,840 --> 00:06:14,041
Misako?

138
00:06:14,041 --> 00:06:17,244
Wu.
Yo... eh...

139
00:06:17,244 --> 00:06:18,846
Ha pasado mucho tiempo.

140
00:06:20,180 --> 00:06:21,682
[JAY SE ACLARA LA GARGANTA]

141
00:06:21,682 --> 00:06:24,151
Entonces, ¿vas a
presentarnos?

142
00:06:24,151 --> 00:06:25,686
[Se aclara la garganta]

143
00:06:25,686 --> 00:06:29,490
Sí, ella es Misako.
La madre de Lloyd.

144
00:06:29,490 --> 00:06:30,891
[NINJA jadea]

145
00:06:30,891 --> 00:06:33,561
Mi... ¿Mi madre?

146
00:06:33,561 --> 00:06:35,328
Ah. ¿Lloyd?

147
00:06:35,328 --> 00:06:37,631
Mi pequeño.

148
00:06:37,631 --> 00:06:39,366
Eres mucho más grande
de lo que recuerdo.

149
00:06:39,366 --> 00:06:41,969
[EN RENACIMIENTO]
Si, bueno,
ha pasado mucho tiempo.

150
00:06:41,969 --> 00:06:44,438
no nos queria
encontrarse así.

151
00:06:44,438 --> 00:06:46,073
tengo una razon
por qué he estado ausente.

152
00:06:46,073 --> 00:06:48,141
Bueno, no quiero oírlo.

153
00:06:48,141 --> 00:06:50,878
Lloyd, espera. ¡Por favor!

154
00:06:54,214 --> 00:06:56,917
[**]

155
00:06:58,486 --> 00:07:02,022
El mar infinito.
No lo entiendo.

156
00:07:02,022 --> 00:07:03,557
es porque
no hay tierra

157
00:07:03,557 --> 00:07:05,926
fuera de Ninjago!

158
00:07:05,926 --> 00:07:08,395
hemos estado
buscando todo el día.

159
00:07:08,395 --> 00:07:10,631
La isla debe ser
ahí fuera.

160
00:07:10,631 --> 00:07:12,500
Daremos otra vuelta.

161
00:07:12,500 --> 00:07:14,434
el esta sin
su Mega-Arma.

162
00:07:14,434 --> 00:07:16,604
Es vulnerable.

163
00:07:16,604 --> 00:07:19,306
entonces como recomiendas
deshacerse de él?

164
00:07:19,306 --> 00:07:20,774
Giro de vuelta.

165
00:07:20,774 --> 00:07:22,810
Necesitamos encontrar
la isla hoy!

166
00:07:22,810 --> 00:07:25,345
CAPITÁN:
Sí, Señor Garmadon.

167
00:07:25,345 --> 00:07:27,214
Oh. ¡Allá!

168
00:07:27,214 --> 00:07:30,083
¿Es esa la isla?
¿Dónde?

169
00:07:30,083 --> 00:07:31,318
[GEMIDOS]

170
00:07:31,318 --> 00:07:33,621
[GRITOS]

171
00:07:36,456 --> 00:07:41,361
Ya era hora de que tuviéramos
un Serpentine vuelve a estar al mando.

172
00:07:41,361 --> 00:07:44,865
¡Salve, Escalas!

173
00:07:44,865 --> 00:07:49,036
TODOS:
Todos saludos,
líder de la Serpentina!

174
00:07:49,036 --> 00:07:50,938
[RISAS]

175
00:07:54,608 --> 00:07:57,911
¿Lloyd? ¡Lloyd!

176
00:08:02,149 --> 00:08:03,584
Yo vigilaría tus pasos.

177
00:08:03,584 --> 00:08:05,886
Ese sumidero no tiene
un trasero, hijo.

178
00:08:05,886 --> 00:08:08,956
es donde encontré
el antiguo guerrero de piedra.

179
00:08:08,956 --> 00:08:10,057
Ah, ¿"hijo"?

180
00:08:10,057 --> 00:08:12,492
te has ido
¡toda mi vida!

181
00:08:12,492 --> 00:08:14,094
no hay nada
puedes decir.

182
00:08:14,094 --> 00:08:16,396
Bueno, me voy
hablar de todos modos.

183
00:08:16,396 --> 00:08:19,132
¿Quieres saber lo que he sido?
haciendo todo este tiempo?

184
00:08:19,132 --> 00:08:21,735
Mucho antes de Sensei Wu
alguna vez supe

185
00:08:21,735 --> 00:08:24,471
¿Quién sería el Ninja Verde?
Sabía que serías tú.

186
00:08:24,471 --> 00:08:25,706
Y sabía que lo harías

187
00:08:25,706 --> 00:08:27,575
eventualmente tener
para luchar contra tu padre.

188
00:08:27,575 --> 00:08:29,476
te dejé
en el internado

189
00:08:29,476 --> 00:08:32,445
para poder ir a aprender todo
Podría sobre la profecía,

190
00:08:32,445 --> 00:08:35,015
con la esperanza de un día
evitando la batalla final

191
00:08:35,015 --> 00:08:36,216
del bien y del mal.

192
00:08:36,216 --> 00:08:38,586
Todo este tiempo hijo

193
00:08:38,586 --> 00:08:42,289
He estado tratando de salvar
tú y tu padre.

194
00:08:42,289 --> 00:08:44,391
Mucho antes de que el tiempo tuviera nombre,

195
00:08:44,391 --> 00:08:48,195
Ninjago fue creado
por el Primer Maestro del Spinjitzu--

196
00:08:48,195 --> 00:08:51,031
Sí, sí. Hemos escuchado esto
historia cien veces.

197
00:08:51,031 --> 00:08:53,533
pero tu has
Sólo escuché la mitad.

198
00:08:53,533 --> 00:08:55,202
En Ninjago,

199
00:08:55,202 --> 00:08:59,807
siempre ha habido equilibrio
entre el bien y el mal.

200
00:08:59,807 --> 00:09:02,610
Entonces sabes cómo
el primer maestro del spinjitzu

201
00:09:02,610 --> 00:09:04,211
creó ninjago,

202
00:09:04,211 --> 00:09:06,046
pero ¿y si
te lo iba a decir,

203
00:09:06,046 --> 00:09:09,617
para que haya luz,
debe haber sombra,

204
00:09:09,617 --> 00:09:11,384
y dentro de la sombra,

205
00:09:11,384 --> 00:09:13,420
hay oscuridad.

206
00:09:13,420 --> 00:09:14,888
La más negra de las tinieblas

207
00:09:14,888 --> 00:09:17,024
que existio
desde el principio.

208
00:09:17,024 --> 00:09:19,292
un espíritu maligno
llamado "El Señor Supremo".

209
00:09:20,560 --> 00:09:22,162
¿Sabías que
sobre esto, sensei?

210
00:09:22,162 --> 00:09:25,599
yo había esperado
si hubiera guardado el secreto,

211
00:09:25,599 --> 00:09:28,568
ese nombre seria
nunca más se hablará.

212
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
MISAKO:
El equilibrio estaba en juego,

213
00:09:30,237 --> 00:09:33,340
y su batalla podría haber
continuado por la eternidad.

214
00:09:33,340 --> 00:09:34,875
Cada lado poderoso,

215
00:09:34,875 --> 00:09:36,677
ninguno pudo conquistar
el otro

216
00:09:36,677 --> 00:09:40,580
hasta que el Overlord creó
sus guerreros indestructibles:

217
00:09:40,580 --> 00:09:42,315
El ejército de piedra.

218
00:09:42,315 --> 00:09:45,719
El maestro del Spinjitzu
hizo lo que pudo,

219
00:09:45,719 --> 00:09:48,221
pero él sabía que lo haría
pronto será derrotado.

220
00:09:48,221 --> 00:09:53,160
Entonces, en lugar de perder la guerra,
dividió Ninjago en dos.

221
00:09:53,160 --> 00:09:54,494
Y por suerte para nosotros

222
00:09:54,494 --> 00:09:57,397
desde entonces ha habido
no hay rastro del Señor Supremo

223
00:09:57,397 --> 00:10:01,468
o su ejército de piedra,
hasta mi reciente descubrimiento.

224
00:10:01,468 --> 00:10:04,604
Por eso la batalla
aún no se ha decidido.

225
00:10:04,604 --> 00:10:06,006
Nunca se terminó.

226
00:10:06,006 --> 00:10:07,474
pero donde esta
¿Esta Isla Oscura?

227
00:10:07,474 --> 00:10:08,676
Nunca he oído hablar de eso.

228
00:10:08,676 --> 00:10:10,377
Desaparecido, supongo.

229
00:10:10,377 --> 00:10:12,846
Pero la leyenda dice
que mientras el saldo

230
00:10:12,846 --> 00:10:15,916
entre el bien y el mal
permanece igual,

231
00:10:15,916 --> 00:10:19,186
el Señor Supremo permanecerá
atrapado de este mundo.

232
00:10:19,186 --> 00:10:21,789
siempre he temido
la ambición de tu padre

233
00:10:21,789 --> 00:10:24,124
finalmente conducirá
a un cambio en el equilibrio.

234
00:10:24,124 --> 00:10:26,694
Por eso
hay que detenerlo.

235
00:10:26,694 --> 00:10:27,961
Tenemos
cada uno sintió el poder

236
00:10:27,961 --> 00:10:30,230
del Primer Maestro del Spinjitzu,

237
00:10:30,230 --> 00:10:34,101
nos pasó en la forma
de las armas elementales.

238
00:10:34,101 --> 00:10:38,171
Pero ahora ese poder ha sido
heredado por el Ninja Verde,

239
00:10:38,171 --> 00:10:42,642
Por eso sólo Lloyd
puede derrotar al mal supremo.

240
00:10:42,642 --> 00:10:47,514
O sino todo Ninjago
caerá presa de su oscuridad.

241
00:10:47,514 --> 00:10:50,918
dejarte fue lo mas dificil
cosa que alguna vez he tenido que hacer.

242
00:10:50,918 --> 00:10:54,354
Pero ante el ahorro
tú y el mundo,

243
00:10:54,354 --> 00:10:56,690
No tuve otra opción.

244
00:10:58,525 --> 00:11:01,094
[CHARLA INDISTINTA]

245
00:11:03,964 --> 00:11:05,465
Y ahora,
damas y caballeros,

246
00:11:05,465 --> 00:11:09,903
te presento
El mayor hallazgo de este museo.

247
00:11:09,903 --> 00:11:12,773
Está desactualizado entre sí
pieza que tenemos aquí,

248
00:11:12,773 --> 00:11:15,375
encontrado justo debajo
este mismo edificio.

249
00:11:15,375 --> 00:11:17,277
te doy...

250
00:11:17,277 --> 00:11:21,014
un antiguo
¡Guerrero Samurai de Piedra!

251
00:11:21,014 --> 00:11:22,783
TODOS:
¡Vaya!

252
00:11:32,960 --> 00:11:34,227
¡Está vivo!
[TODOS GRITANDO]

253
00:11:34,227 --> 00:11:37,264
¡Imposible!
Simplemente parece realista.

254
00:11:37,264 --> 00:11:39,900
[GEMIDO]

255
00:11:44,471 --> 00:11:46,940
[gruñendo]

256
00:11:55,615 --> 00:11:58,485
LLOYD:
¿Has descubierto una manera
para impedirme

257
00:11:58,485 --> 00:12:00,954
de enfrentar a mi padre?
MISAKO: Lo siento, todavía no.

258
00:12:00,954 --> 00:12:03,523
Pero tengo razones para creer
todavía hay esperanza.

259
00:12:03,523 --> 00:12:05,826
[Jadeos]
[GEMIDO NINJA]

260
00:12:07,895 --> 00:12:10,630
¡Vaya! ¿Disculpe?

261
00:12:10,630 --> 00:12:12,099
¿Alguien
por favor dime

262
00:12:12,099 --> 00:12:13,666
¿Qué diablos es eso?

263
00:12:13,666 --> 00:12:15,102
El guerrero de piedra.

264
00:12:15,102 --> 00:12:16,904
El veneno del devorador
¡lo ha despertado!

265
00:12:16,904 --> 00:12:18,171
Ah, genial.

266
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
Kai, cuídate
de él.

267
00:12:19,873 --> 00:12:21,474
Eh... ¿yo?

268
00:12:23,643 --> 00:12:25,578
Está bien, tonto.

269
00:12:25,578 --> 00:12:26,646
¡Toma esto!

270
00:12:26,646 --> 00:12:29,349
[**]

271
00:12:29,817 --> 00:12:31,852
¡Ah!

272
00:12:32,886 --> 00:12:34,321
Bueno...
En mi mente,

273
00:12:34,321 --> 00:12:36,656
Vi eso jugando
completamente diferente.

274
00:12:36,656 --> 00:12:39,359
[GRITOS]

275
00:12:39,359 --> 00:12:41,161
el señor supremo
creó su ejército de piedra

276
00:12:41,161 --> 00:12:43,096
de un indestructible
materiales

277
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
solo encontrado
¡En la Isla Oscura!

278
00:12:45,098 --> 00:12:48,535
Ah. Excelente. Podrías haber
Mencioné eso antes.

279
00:12:48,535 --> 00:12:50,170
[GRITOS]

280
00:12:55,108 --> 00:12:58,245
Lloyd, usa tus poderes.

281
00:13:10,991 --> 00:13:13,393
[NINJA ANIMANDO]

282
00:13:16,029 --> 00:13:17,931
[NINJA jadea]

283
00:13:17,931 --> 00:13:20,834
[HABLANDO INDECIFERIABLEMENTE]

284
00:13:20,834 --> 00:13:23,837
Espera un minuto. como estamos
¿Se supone que destruyas esta cosa?

285
00:13:23,837 --> 00:13:25,839
No puedes.

286
00:13:26,606 --> 00:13:28,575
[ROMPIENDO EL MARCO DE LA PUERTA]

287
00:13:28,575 --> 00:13:30,944
[HABLANDO INDECIFERIABLEMENTE]

288
00:13:32,045 --> 00:13:34,181
[NINJA gruñendo]

289
00:13:42,755 --> 00:13:44,191
[GRITOS]

290
00:13:45,325 --> 00:13:48,128
Él, él. Chico grande fácil,
tal vez esto sea una señal

291
00:13:48,128 --> 00:13:51,531
necesitas perder
unas cuantas libras. Él, él.

292
00:13:51,531 --> 00:13:53,500
[GRITOS]

293
00:13:54,701 --> 00:13:56,236
¡Cerca de llamada!

294
00:13:56,904 --> 00:13:59,940
[GEMIDO]

295
00:14:08,348 --> 00:14:10,383
[NINJA gruñendo]

296
00:14:11,551 --> 00:14:14,287
Ah. Oh.

297
00:14:14,287 --> 00:14:16,189
¡Ah! esto va a ser
mucho mas dificil

298
00:14:16,189 --> 00:14:17,824
que un montón de muñecos cabezones,
muchachos.

299
00:14:17,824 --> 00:14:20,994
Sí, bueno. Entonces es bueno
cosa que estamos en un museo.

300
00:14:20,994 --> 00:14:23,630
¿Porqué es eso?
Porque lo nuestro es todo

301
00:14:23,630 --> 00:14:24,797
para convertirse en historia!

302
00:14:24,797 --> 00:14:27,334
¡Correr!

303
00:14:29,802 --> 00:14:32,272
[NINJA GIMIENDO]

304
00:14:36,709 --> 00:14:38,811
el chico tiene
un par de zapatillas sobre él.

305
00:14:38,811 --> 00:14:40,080
¡Acelera el ritmo!

306
00:14:40,080 --> 00:14:42,649
¡Ve! Ve! Ve!

307
00:14:42,649 --> 00:14:44,985
[**]

308
00:14:53,160 --> 00:14:56,563
Oh, hombre. el es bastante rapido
para un chico grande!

309
00:14:56,563 --> 00:14:58,966
[TODOS JADEANDO]

310
00:15:09,442 --> 00:15:12,145
Ah. esta cosa
es imparable!

311
00:15:12,145 --> 00:15:14,514
indestructible,
para ser precisos.

312
00:15:14,514 --> 00:15:16,349
Esa puerta no es
Lo retendré para siempre.

313
00:15:16,349 --> 00:15:19,219
Entonces solucionemos esto
como los hombres.

314
00:15:19,219 --> 00:15:21,454
Con Piedra, Papel, Abrazadera.

315
00:15:21,454 --> 00:15:24,958
El perdedor tiene que enfrentarlo,
para que el resto pueda escapar.

316
00:15:28,095 --> 00:15:30,563
¡Uh-uh! tu no,
El Elegido.

317
00:15:30,563 --> 00:15:32,632
Ah. A las tres.

318
00:15:32,632 --> 00:15:34,234
Uno, dos...

319
00:15:34,234 --> 00:15:36,836
¡Espera un minuto!
¡Eso es todo!

320
00:15:36,836 --> 00:15:38,138
¿Qué es "eso"?

321
00:15:38,138 --> 00:15:39,739
si ustedes chicos
puede mantenerlo ocupado,

322
00:15:39,739 --> 00:15:41,541
creo que lo sé
cómo detenerlo.

323
00:15:42,842 --> 00:15:44,677
Yo digo que damos
al niño un tiro.

324
00:15:44,677 --> 00:15:47,580
Sólo estás diciendo eso porque
Tienes demasiado miedo para enfrentarlo.

325
00:15:47,580 --> 00:15:49,182
¿Quieres afrontarlo?

326
00:15:50,417 --> 00:15:53,053
Yo digo que le demos al niño
un tiro.

327
00:15:53,053 --> 00:15:54,721
[**]

328
00:16:01,094 --> 00:16:03,596
Ten cuidado, Lloyd.
Y buena suerte.

329
00:16:03,596 --> 00:16:05,532
Gracias, mamá.

330
00:16:07,467 --> 00:16:10,403
no puedo creer
Ese es el hijo de Lord Garmadon.

331
00:16:10,403 --> 00:16:13,373
No lo olvides,
él también es tuyo.

332
00:16:13,373 --> 00:16:14,974
Mmm.

333
00:16:14,974 --> 00:16:16,343
Ha tenido un buen maestro.

334
00:16:16,343 --> 00:16:19,979
Quieres decir "maestros".

335
00:16:35,528 --> 00:16:38,198
[GIMIENDO LIGERAMENTE]

336
00:16:52,679 --> 00:16:59,819
SEÑOR SUPERIOR:
Ah. Te he estado esperando.

337
00:16:59,819 --> 00:17:02,555
[Jadeos]

338
00:17:02,555 --> 00:17:05,292
¿Quién eres?
¿Dónde estás?

339
00:17:05,292 --> 00:17:07,260
¿Qué es este lugar?
¿Dónde estoy?

340
00:17:07,260 --> 00:17:09,962
Esto no es Ninjago.

341
00:17:09,962 --> 00:17:15,435
SEÑOR SUPERIOR [SINISTERMENTE]:
es el lugar
siempre debiste encontrar.

342
00:17:15,435 --> 00:17:18,205
El destino te trajo aquí.

343
00:17:18,205 --> 00:17:21,774
Esto...
¡Esta es la Isla Oscura!

344
00:17:21,774 --> 00:17:25,044
el mencionado
en el diario del Capitán Soto!

345
00:17:25,044 --> 00:17:27,114
Pero ¿quién eres tú?

346
00:17:27,114 --> 00:17:30,383
SEÑOR SUPERIOR:
Tengo muchos nombres,

347
00:17:30,383 --> 00:17:35,188
pero puedes llamarme
"Señor supremo".

348
00:17:35,188 --> 00:17:36,623
Yo...
te ordeno

349
00:17:36,623 --> 00:17:39,392
para darme el poder
para derrotar al Ninja.

350
00:17:39,392 --> 00:17:43,896
Dame el poder para girar
¡Ninjago a mi propia imagen!

351
00:17:43,896 --> 00:17:46,666
[Señor Supremo riendo]

352
00:17:47,400 --> 00:17:49,068
¿Por qué te ríes de mí?

353
00:17:49,068 --> 00:17:54,641
SEÑOR SUPERIOR:
Pronto tendrás
todo lo que deseas,

354
00:17:54,641 --> 00:18:04,251
pero primero hay algo
debes hacerlo por mí.

355
00:18:04,251 --> 00:18:07,220
¿Y eso qué sería?

356
00:18:27,674 --> 00:18:29,609
[gruñidos]

357
00:18:38,985 --> 00:18:40,487
¡Vaya! ¡golpe directo!

358
00:18:40,487 --> 00:18:42,355
¡Ja ja!

359
00:18:42,355 --> 00:18:44,491
[ALEGRÍA NINJA]

360
00:18:44,491 --> 00:18:47,260
KAI: ¡Está bien!
COLE: ¡Oye, oye!

361
00:18:48,295 --> 00:18:49,896
¿Lo atrapamos?

362
00:18:49,896 --> 00:18:51,898
[gruñidos]

363
00:18:51,898 --> 00:18:54,167
¡Él todavía está aquí!

364
00:18:54,167 --> 00:18:55,868
¿Crees que Lloyd está listo?
con su plan?

365
00:18:55,868 --> 00:18:58,137
¡Eso espero!

366
00:18:59,739 --> 00:19:00,873
[gruñidos]

367
00:19:00,873 --> 00:19:02,609
¡Ah!

368
00:19:02,609 --> 00:19:07,680
Puede que no sea un ninja
¡Pero puedo cuidar de mí mismo!

369
00:19:26,032 --> 00:19:28,401
[JADEO]

370
00:19:30,870 --> 00:19:32,905
[gruñendo]

371
00:19:45,318 --> 00:19:46,786
[Jadeos]

372
00:19:55,362 --> 00:19:57,230
¡Por aquí!

373
00:19:57,230 --> 00:19:59,332
¡Lloyd!

374
00:20:02,635 --> 00:20:04,404
Shh.

375
00:20:05,905 --> 00:20:07,274
¡Oye, perdedor!

376
00:20:07,274 --> 00:20:10,277
¡El papel vence a la piedra!

377
00:20:19,819 --> 00:20:21,421
[gruñidos]

378
00:20:23,222 --> 00:20:24,457
Por supuesto.

379
00:20:24,457 --> 00:20:26,559
El pozo sin fondo.

380
00:20:29,562 --> 00:20:32,432
Estoy muy orgulloso de ti.

381
00:20:32,432 --> 00:20:36,336
siento como el equilibrio
nos ha unido.

382
00:20:37,437 --> 00:20:39,205
Quédate con nosotros.

383
00:20:39,205 --> 00:20:41,040
Ayúdanos a luchar
la buena pelea.

384
00:20:41,040 --> 00:20:42,875
si eso esta bien
con mi hijo.

385
00:20:42,875 --> 00:20:44,143
Ey.

386
00:20:44,143 --> 00:20:46,413
Cuanto más, mejor.

387
00:20:47,947 --> 00:20:50,016
[**]

388
00:20:55,522 --> 00:20:56,756
¿Cuánto más?

389
00:20:56,756 --> 00:20:59,859
SEÑOR SUPERIOR:
Hasta que yo lo diga.

390
00:20:59,859 --> 00:21:03,596
¿Quieres girar?
todo ninjago

391
00:21:03,596 --> 00:21:07,634
a tu imagen, ¿verdad?

392
00:21:07,634 --> 00:21:11,671
Por supuesto,
¡Es todo lo que siempre he querido!

393
00:21:18,945 --> 00:21:20,313
Cuatro manos.

394
00:21:20,313 --> 00:21:21,948
¿Es eso una coincidencia?

395
00:21:21,948 --> 00:21:26,853
SEÑOR SUPERIOR:
te lo dije
es el destino.

396
00:21:26,853 --> 00:21:28,455
Lo que sea.

397
00:21:29,389 --> 00:21:32,091
[RUMBIDO]

398
00:21:32,091 --> 00:21:34,293
[Jadeos]

399
00:22:06,393 --> 00:22:11,230
SEÑOR SUPERIOR:
La batalla definitiva
entre el bien y el mal

400
00:22:11,230 --> 00:22:13,032
ha sido predicho.

401
00:22:14,333 --> 00:22:17,737
Y con tu ayuda,

402
00:22:17,737 --> 00:22:22,809
¡gobernaremos este mundo!

403
00:22:22,809 --> 00:22:25,678
[RISA SINIESTRA]

404
00:22:31,818 --> 00:22:33,720
[RISAS]

405
00:22:35,154 --> 00:22:38,257
* Salta, relájate
Gira y gira *

406
00:22:38,257 --> 00:22:40,192
* ¡Ninja-vamos! *

407
00:22:40,192 --> 00:22:43,796
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

408
00:22:43,796 --> 00:22:48,635
* Salta, relájate
Gira y gira *